Според The Guardian, употребата на басейни вместо морето става все по-честа поради загрязване
Според местни плувци на плажовете в Източен Съсекс, проверката за изтичания на канализация е станала толкова обичайна, колкото и проверката на прогнозата за времето.
Според анализ, South West Water има най-лошата екологична репутация в Англия. Джо Армстронг, 75-годишна жена, седи на плажа в Брайтън заедно с дъщеря си и внука си. Тя живее в Луис, град на 8 мили от Брайтън, и обикновено плува в Сийфорд, близо до Източен Съсекс, всеки ден. Но през последната седмица водата там е твърде замърсена, за да се плува. „Брайтън беше единственото място, което остава чисто“, казва тя.
През седмицата, в която „Френдс оф Еъртх“ класира водните компании във Великобритания според екологичното им въздействие, се появиха нови съобщения за изтичания на канализация. „Гардиън“ посети Брайтън, за да разговаря с плувци. Според публични данни, в август са изпратени два предупреждения за канализация на плажа, а общо 158 предупреждения са записани през 2025 година.
„Падне малко дъжд и после идва канализация. Не мога да разбера какво става. Едва ли можем да имаме чисти плажове“, казва Армстронг.
Това лято Англия преживя рекордни топлинни вълни, по време на които хиляди хора прекараха времето си на плажове и реки. В Брайтън състоянието на водата е проблем, който засяга много хора.
Хилди Митчъл, 55-годишна жена, ръководи програма, наречена „Пул до Пиър“, където учи плувци от басейни да плуват безопасно в открити води. Все повече тя установява, че замърсяването спира хората да преминат към морето.
„Има плувци, които са плували с нас цялата година в басейна, но не идват в морето през лятото, защото се притесняват да се разболеят“, казва тя.
Когато става дума за безопасността на водата, проверката за изтичания на канализация е станала толкова важна, колкото и проверката на прогнозата за времето и приливите. „Бих искал да мога да плувам навсякъде, а не само да се опитвам да избягвам замърсяването“, казва Митчъл.
Чрез „Пул до Пиър“, Митчъл предлага безплатни работилници за деца от семейства с ниски доходи. „Тези семейства вече имат ограничени възможности за активност, здраве и развлечение през лятото. Плуването трябва да бъде нещо, което е свободно и достъпно за местните семейства, но не е така и това е много тъжно.“
Грег Верос, 59-годишен, живее в Брайтън 22 години и плува отвъд. След като се разболял поради това, което смята за замърсяване на канализация, той сега прекарва повече време във външен басейн, отколкото в морето.
„Съм увлечен плувач, не мога да се насладя достатъчно“, казва Верос. Преди трябваше да пропуска дневното си плуване, ако имаше вятър или страх от изтичане на канализация, но сега басейнът му предложи алтернатива. „Това е най-доброто, което се е случило в Брайтън“, казва той.
Въпреки това, за Митчъл няма нищо, което да замени плуването в морето.
„Това е за свободата. Не си ограничена от черната линия в басейна. Никой не е в твоя ред, не се притесняваш да нараняваш някого. Това е място, където можеш да плуваш по начина, по който искаш“, казва Митчъл.
Ана Фийлд, 54-годишна, преместила се в Брайтън, за да плува регулярно, но, като Митчъл, казва, че проверката за изтичания на канализация е толкова важна, колкото и проверката на прогнозата за времето. Има няколко пъти, когато е дошла на плажа и е усетила миризмата на канализация, макар това да е по-рядко през това лято поради сухото време. Когато замърсяването спира Фийлд от плуване, това е като да не можеш да се разходиш в парка, защото вали дъжд, „освен че тук се чувства, че хората са виновни“.
Тя е по-ядосана, отколкото тъжна. „Абсолютно обичам да бъда в океана. Той има собствена личност, гледаш през прозореца сутринта и той е с друг цвят от вчера или на някои дни ти казва: не, днес няма да влезеш.“
„Плуването е такова приятно нещо, което хората могат да правят, и е публично, всеки може да влезе – би било много тъжно, ако това става по-малко достъпно.“