Според The Guardian, сериалът „Babylon Berlin“ разкрива паралели между Ваймарската република и съвременната политика
Популярният сериал, който възкръщи хаотичното удоволствие на 1920-те години в Германия, разказва за блестящата и хрупкава демокрация с непревзета амбиция.
Продуцентите на „Babylon Berlin“ са работили върху проекта 13 години, докато демокрациите в САЩ, Унгария и Южна Корея са били под натиск по начини, които никога не биха могли да предвидят.
Сега те се готвят да представят петия и последен сезон, който завършва с възхода на Адолф Хитлер, в същия ден, когато Германия ще изпита едно от най-големите предизвикателства на поствойната си редица в ключово изборно събитие.
Въпреки че това е случайно, сериалът, поставен във Ваймарската република, винаги е изглеждал предчуен.
Сега, когато една от най-важните истории на екрана се приближава към края си, действието се превръща в нещо по-напрежено.
„Това вече не е танц на ръба на вулкана“, каза водещата актриса Лив Лиса Фриес, използвайки немски израз за избухването на авангардната култура и сексуалната свобода преди фашизма. „Сега сме в самия вулкан.“
Фриес играе героинята Клариче Ритър, която се промъква от секретарска длъжност и подземни сексуални работи към първата жена-детектив в полицията на Берлин.
Нейният сътрудник Волкер Брух играе Геройн Рац, ветеран от Първата световна война, чиято дълга история се сравнява с филма на Кристофер Нолън „Одисея“.
Въпреки това, по-впечатляващата паралела е Германия през 2026 година.
Екстремистката партия „Альтернатива за Германия“ (AfD), създадена около същия период, когато започна работата по сериала, сега е на първо място в националните опити.
На 6 септември, тя може да спечели първото си абсолютно мнозинство в избори в Саксония-Анхалт, а две седмици по-късно може да победи опонентите си в Мекленбург-Западна Померания. В Берлин, тя е близо до лявата партия „Ди Линке“.
След като Германия изпитва това тежко изпитание, Брух каза, че политическите „паралели“ се откриват. Но той избягва прекалено простите сравнения, като използва стара поговорка: „Историята не се повтаря, тя римира.“
Паралелите между живота и изкуството често са имали необичайни форми по време на производството.
Трети сезон беше сниман частично във Вила Адлон, която през ноември 2023 година беше място на секретно съвещание на официални лица на AfD и неонацисти, за да обсъдят план за „ремиграция“ при възможен властов ръст.
Петият сезон показва назначението на Хитлер като канцлер, докато липсва медицински файл, който дава нова светлина върху времето му като войник в Първата световна война.
Въпреки че винаги е било ясно как ще завърши сериалът, гледачите са надяваха се до края, че историята ще приеме друга посока.
Тази тъжна нотка превръща елегантен криминален сериал в нещо по-вълнуващо и може би по-дълготрайно.
През 50-те часа, сериалът, базиран частично на серии от романи на Волкер Кътшер, е помогнал за разширяване на мащаба и амбицията на европейското телевизионно драматично творчество.
„Това беше почти невъзможно, когато започнаха“, каза Скот Рокбъри, главен редактор на развлеченията на списанието Hollywood Reporter.
Това беше продукт на „първото време“, когато Германия беше готова да инвестира гигантски ресурси, за да се настигне със събития от САЩ и Великобритания като „Breaking Bad“ и „The Crown“.
„Считам, че сега би било почти невъзможно, освен ако Apple TV или Netflix не финансира всичко“, каза той, като добави, че това става все по-малко вероятно, докато глобалните стрийминги компании са по-предпазливи и фокусирани върху печалбите.
„Babylon Berlin“ е достигнал зрители по цял свят – 140 държави, според последните данни – с предупредителната си история за хрупкавата природа на цивилизацията.
„Секретът на успеха на сериала в погледа на епохата е, че определено не отразява настоящето. Не вярвам в това“, каза един от трите създатели, Том Тайквер.
Вместо това, зрители са привлечени от „трансформационната сила“ на Берлин през 1920-те, когато слабо правителство и бучен социум оставиха място за жени, гей хора и нови имигранти, които да променят правилата.
„Това предизвиква невероятен брой чудесни, позитивни, красиви цветове, но защото е толкова експериментално, те са изтребени почти веднага“, каза той.
„Опитваме се да разгледаме универсалните теми, които произлизат от факта, че политическите системи са човешки, и винаги са под заплаха. Винаги ще бъде така.“
Тайквер също състави много от оригиналната музика за сериала, включително ужасяващия тематичен хит „To Ashes, to Dust“. Петият сезон включва експедиция до Париж и екранирано изпълнение на песента от френската нова хора Захо де Сагазан.
В петия сезон Тайквер и екипът му също възкресиха 1920-те гей химн „Das Lila Lied“ с революционен хор „Wir sind nun einmal anders als die andern“ (Ние сме просто различни от другите) за сериала.
Той се изпълнява в клуб, посещаван от хора, облечени в противоположен пол, и гей офицери от SA – смес, която продуцентите казват, че не е била рядка преди жестоката нацистка кампания срещу ЛГБТК+ общността.
Въпреки че Тайквер се разгневява от идеята, че сериалът трябва да подаде някакъв „съобщение“ на германците за изборите този месец, създателят Хенк Хандлоегтен каза, че е горд, че „наподоби нервите“ на зрители по цял свят, които се намират на политически кръстопът.
„Вярвам, че сме изразили ясна политическа позиция, дори и в последния сериал, и го намирам за много необходимо“, каза той.
За Хандлоегтен, натисът върху демокрацията в много държави, където се гледа сериалът, „наистина е мотивирал“.
„Това ми даде оправдание да се занимавам с този период толкова дълго и дълбоко, защото чувствах, че има връзка с днешния свят. И за мен, по странен начин, това е политическа работа – нещо, което правим тук през 13 години.“